home

chi siamo

contatti

prodotti

vera pelle

UNA SCELTA NATURALE

A NATURAL CHOICE

La ditta Clany garantisce che
la pelle utilizzata per realizzare
i suoi prodotti è stata conciata
esclusivamente con estratti vegetali,
senza l'impiego di sostanze chimiche
nocive, nel totale rispetto dell'uomo
e dell'ambiente; una pelle totalmente
naturale, di altissima qualità, lavorata
secondo la più antica tradizione toscana
e destinata a diventare più bella
con il passare del tempo.
Le piccole venature, le rughe
e gli impercettibili graffi, testimoniano
la naturalezza del materiale,
rendendo ogni pelle un pezzo unico.

The Clany company guarantees that
the leather used to make
his products has been tanned
exclusively with plant extracts,
without the use of chemicals
harmful, in total respect for man
and the environment; a totally natural
leather, of the highest quality, worked
according to the most ancient Tuscan tradition
and destined to become more beautiful
with the passage of time.
The small veins, the wrinkles
and the imperceptible scratches, testify
the naturalness of the material,
making each skin a unique piece.