chi siamo

home

chi siamo

contatti

prodotti

vera pelle

di Nicoletta Caterino

Nicoletta Caterino inizia la sua attività di produzione e vendita di bigiotteria e di artigianato in cuoio e legno a Napoli nel 1976.

Nicoletta Caterino began her production and sale of jewelery and leather and wood crafts in Naples in 1976.

 

Nel 1986 stabilisce la sua attività nel comune di Padula (Sa) variando e aumentando la propria produzione.

In 1986 she established her business in the municipality of Padula (Sa), varying and increasing her production.

 

La Ditta Clany nel corso degli anni ha reinvestito gran parte degli utili per adeguare gli impianti di produzione a un prodotto di qualità con la consapevolezza che anche l'oggettistica è fondamentalmente un prodotto di qualità.

Over the years, Clany Company has reinvested most of the profits to adapt the production facilities to a quality product with the awareness that even the objects are basically a quality product.

 

Oltre alla cura con cui l'azienda sceglie le materie prime si presta una particolare attenzione alla tutela dell'ambiente; infatti il cuoio viene lavorato allo stato naturale senza tinture chimiche.

In addition to the care with which the company chooses the raw materials, particular attention is paid to the protection of the environment; in fact the leather is worked in the natural state without chemical dyes.

 

Clany con la sua lavorazione del cuoio trasforma e dà colore a semplici oggetti d'uso comune.

With his leather work, Clany transforms and gives color to simple everyday objects.